Context of words surrounded by other words and sounds within a sentence.
apple orchard
Context of words surrounded by actions – actor, action, object affected (in whatever way or order your mother tongue expresses it).
I pick an apple from the tree.
Context of words and the images they spur.
An apple falls on Newton’ head.
An apple falls off a tree in my grandparents’ garden.
I bite into a green apple – a bit sour. I don’t like it.
The first time I combine an apple part with peanut butter. Delicious.
Context of words and the feelings they evoke.
I’m thirsty and hungry after a volleyball game. The first bite of an apple – what a relief.
My grandpa cuts an apple and gives me a part. Safety. Home.
I eat 2 apples and my mouth starts itching. Allergy? Fear.
When learning another language, you can link words to the context of your mother tongue.
But to truly understand them, you’ll have to create a new context too.
For example, an apple in Spanish: una manzana.
Seemingly the same object, now perceived through new sounds.
huerto de manzanas (apple orchard)
New actions.
Yo limpio una manzana. (I wash/clean an apple.)
New images.
I see una manzana in a Mexican supermarket. Someone is polishing it with wax to make it extra shiny. The first time I saw was in Mexico. SoI didn’t see the guy polishing an apple. Vi a un hombre encerando una manzana. (I saw a guy putting wax on an apple.)
New feelings.
Compré una manzana (I bought an apple) and ate it without washing it well. My stomach wasn’t happy with my actions.
Keeping all that in mind, are we really still talking about the same object? Is the Spanish manzana encerada that made me sick in Spanish the same as the apple my grandpa helped me pick? If it is, do I now have a richer perception of that object that once up on a time, I could only interact with through the limits of one language?
Learning vocabulary lists with isolated words will never get you fluent in a foreign language.
If you don’t build a new context of sounds, actions, images, feelings, you’ll always keep imposing your mother tongue on the foreign language.
That’s why you can’t just learn a foreign language. You have to live it.
On Sunday, January 3 2021, motivated by an emotional low point and an article I read on writing “Morning Pages”, I grabbed an old notepad, pen, started writing and didn’t stop until I had filled three pages.
It was the first time in 5 years I wrote something by hand, and the first time in my life I journaled.
I liked it so much that I kept writing every day.
We’re 625 days later now, and I never stopped. 3 pages of Stream of Consciousness journaling a day, 625 days in a row: that’s 1875 pages or relaxing the mind and letting my train of thoughts “stream onto the page”, unfiltered, playfully wandering through my experiences, thoughts, and insights.
But no matter how enjoyable the wandering, lately I’ve been feeling the urge to create something tangible (and valuable) with all those insights and ideas.
Here’s how I envision it:
Dailyjournaling (Morning Pages) unblocks my stream of consciousness and transfers it to paper, forming the raw material out of which ideas and insights can emerge. In my experience, once I’ve gone through the sea of fluff, I can expect an insight (maybe two if I’m lucky).
Daily sculpting helps me remove all the fluff until only the pure insights are left, and then refine them, like a sculptor chiseling away at a massive block of marble, working to reveal the essence hidden inside of it.
Sculpting until only the essence remains
“If you want me to give you a two-hour presentation, I am ready today. If you want only a five-minute speech, it will take me two weeks to prepare.”
– Mark Twain
Sculpting is the hard part. Because when you think about it, the raw material – the ideas and insights – have always been there, just like the famous Davide sculpture has always been hidden inside the block of marble Michelangelo hauled from a quarry in Carrara in the Apuan alps. He just paid attention in a different way and saw what many others didn’t see.
Yet, he wasn’t the only person who had the idea to use a block of marble to sculpt a Biblical figure. But the way he shaped that raw material into something impactful, beautiful, that accurately represents what you had in mind…
That made all the difference.
And it’s a skill that takes a long time to hone.
Which might be why I’ve avoided it for so long. So far, out of 1875 pages of journaling, I’ve published… 4 articles.
Time to change that. From today onwards, I’m adding a “sculpting session” to my day and will publish the result as a “Daily Insight”.
I don’t expect it to be particularly insightful anytime soon. Maybe I’ll never be fully satisfied with anything I come up with.
But when I stick to it every day and arrive at day 50, 100, or day 625…
Who knows how much I’ll have learned about writing, insight generation, communication,…?
Who knows what will have emerged?
Surely more than if I’d do nothing.
Which leads me to the question I’m asking myself today:
What would it feel like if I remove all external judgment from writing and see writing as the practice of exploring thoughts, ideas, feelings, insights, and becoming ever more accurate and impactful in representing them?
My current answer: I’d be focused much more on process and progress, not on competition. I’d feel how I’m getting better every day, not in relationship to others (as in competition), but in relationship to the purest expression of a certain art, skill, or action.
